Академический словарь русского языка - поэтически

Нареч. к поэтический (во 2, 3 и 4 знач.).

Для того, чтобы перевести текст {сонетов} поэтически, надо не только понять его, но — гораздо больше того — надо почувствовать, пережить, сделать своим. Маршак, Письмо В. С. Рудину, 23 февр. 1952.

Раздумьем начал знаменитый исландский писатель Халлдор Кильян Лакснесс свою книгу о Советском Союзе, которую он поэтически назвал «Русская сага». Б. Полевой, Скальд с далекого фиорда.